作者簡介

吳立紀神父（Dom Guy-Marie Oury, 1929-2000）

　　法籍著名歷史、神學及靈修學家，本篤會會士，著作等身。他的著作品質被譽為具備歷史學家的首要美德──「對人物與主題的同情與同理心」。他博學多聞、幽默但具批判精神；多才多藝，精於繪事；個性謙和寧靜，被認為是一位真正的本篤會修道人。（詳見書中第6-7頁）

譯者簡介

文藻外語大學翻譯團隊

　　陳美華 總召集人
　　現任文藻外語大學校長
　　文藻外語大學專科部英文科第 6 屆
　　美國北卡州立阿帕拉契大學（Appalachian State University）高等教育博士

　　鍾玉英 總策畫
　　文藻外語大學專科部法文科第 2 屆
　　法國格爾諾布第三大學（Université Grenoble-III）現代文學系 D.E.U.G.
　　就讀時期，古法文為必修課，因此得以讀懂瑪麗．閨雅親筆書信。
　　譯著：《聖瑪麗．閨雅手札》

　　王秀文 第一部譯者
　　現任教文藻外語大學法國語文系
　　法國巴黎第三大學（Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris 3）語言與文化教學博士

　　趙蕙蘭 第二部譯者
　　現任教文藻外語大學法國語文系
　　文藻外語大學專科部法文科第 14 屆
　　法國弗朗什-孔泰大學（Université de Franche-Comté）語言科學、教學與符號學博士

　　陳文瑾 第三部譯者
　　文藻外語大學專科部法文科第 51 屆
　　現就讀國立臺南藝術大學藝術史學系
　
　　康夙如 第四部譯者
　　現任教文藻外語大學歐洲研究所
　　文藻外語大學專科部法文科第 31 屆
　　法國雷恩第一大學（Université de Rennes 1）國際公法博士

　　徐落茲 法文諮詢暨審稿
　　現任教文藻外語大學法國語文系
　　法國艾克斯-馬賽大學（Aix-Marseille Université）語言科學博士

　　王彩俶 審稿
　　聖吳甦樂會會士
　　現任文藻外語大學董事長
　　文藻外語大學專科部英文科第 1 屆
　
　　林耀堂 審稿
　　現任文藻外語大學副校長
　　台南大學教育經營與管理博士
　　輔仁聖博敏神學院神學系學士

　　易守箴 校內總審
　　現任文藻外語大學校史館館長
　　文藻外語大學專科部法文科第10屆
　　紐約市立大學柏魯克學院人力資源管理碩士

　　洪藤月 校外總審 : 中法文總審
　　曾任文藻外語專科學校法文科專任教師
　　法國巴黎第三大學（Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3）法國現代文學博士
　　輔仁大學退休教授
　　曾獲頒贈法國學術棕櫚騎士勳章（Chevalier de l’0rdre des Palmes académiques）

　　高豪 校外總審 : 天主教相關譯名總審
　　嚴規熙篤隱修會會士
　　現任香港大嶼山聖母神樂院院牧
　　輔仁聖博敏神學院神學系學士

封面設計者簡介

李慶麟

　　現為法國巴黎藝術設計工作者
　　文藻外語大學專科部法文科第 27 屆
　　法國里爾高等傳播學院畢業（Ecole supérieure de créatifs en communication）