作者簡介

齊田興哉

　　日本東北大學工程研究所，專攻量子能源工程，並取得工程博士。曾服務於宇宙航空研究開發機構JAXA，當時參與日本最具前瞻技術與性能之人造衛星設計團隊，歷經2顆人造衛星之設計、發射乃至運用階段。之後，進入日本綜合研究所，從事宇宙產業顧問諮詢服務，政府機關與民間企業都是服務對象。目前自行創業。

　　曾以太空商機專家身分參與過NHK、ABEMA Prime、每日放送「Seyanen（せやねん）！」等電視節目演出。著有《解讀宇宙商機第三波New Space（書名暫譯）》（日刊工業新聞社）、《最新宇宙商機動向與裝置解讀大全（書名暫譯）》（秀和System）等。目前在Mynavi News「近未來科技見聞錄」、@DIME等頻道執筆專欄。

譯者簡介

張萍

　　高雄第一科大應日系、雲科大企研所、日本福井大學特別研究生。曾於財團法人研究機構執行對日國際業務與企劃相關工作，現進行電池應用與儲能產業分析研究。

　　2001年起從事日文翻譯迄今，未曾間斷。喜歡透過語文轉換，擴充不同領域的知識、拓展美麗新世界。