作者簡介

柚木和（Kazu Yuzuki）

　　日本知名漫畫家，一九八一年從《月刊漫畫GARO》出道。係眾多GARO系漫畫家裡極為低調的一位，著書不多，一九八六年，他的第一部作品《枇杷樹下》（枇杷の樹の下で）問世，廣受海內外讀者喜愛，也因此成了他最重要的代表作，並有多部作品翻譯成法文。迄今，柚木和除了《枇杷樹下》，另著有其他四部作品：《天幕の街》（一九八七年）、《水街》（一九九〇年）、《マハラジャ日和》（一九九三年），以及《ヤナギホールで会おう》（《在柳屋見吧！》，二Ｏ二二年）等。

譯者簡介

黃鴻硯

　　公館漫畫私倉兼藝廊Mangasick副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、花輪和一、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。