作者簡介

若村亮／《京都癮》

　　洛旅股份有限公司（株式会社らくたび）負責人。

　　畢業於立命館大學理工學部機械工學科。二〇〇六年四月創立「洛旅」，專營與京都相關之事業，擔任京都相關書籍的企劃、編輯並執筆寫作，推動京都旅遊計劃，以「京都學」講師身分舉辦各種文化講座，宣揚並運用、保存京町家的魅力。透過廣播節目固定班底的身分，向全日本傳播京都豐富多元的魅力。

羅沁穎／《大人的關西私旅》

　　長年從事媒體工作，曾任職於自由時報、Arch雜誌、欣傳媒，現為自由作家、領隊導遊。

　　哈日資歷超過二十年，與日本的淵源最早從漫畫開始，進而愛上戲劇、音樂。年紀漸長後，開始接觸日本傳統文化、現代建築設計，著迷於日本文化的豐富與多樣性。希望透過旅行的腳步，認識更多不同的日本風貌，將所見所聞分享給大家。

　　另著有《享受吧！跟著大人氣列車玩九州》。

　　部落格：lokulababy.pixnet.net/blog
　　FB請搜尋「蝶的日本美學帶路」

譯者簡介

邱香凝／《京都癮》

　　曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。