作者簡介

鈴木惣一朗（Soichiro Suzuki）

　　1959年生於靜岡縣濱松市。音樂家。1983年組成以器樂演奏為主的流行音樂團體「World Standard」。

　　從音樂廠牌Non-Standard Label出道，製作人為細野晴臣。

　　系列專輯「Discover America三部曲」亦曾深受大衛・拜恩（David Byrne）與凡・戴克・帕克斯（Van Dyke Parks）的好評。

　　近年則以唱片製作人身分製作包括南壽亞彩子（南壽あさ子）、Hanaregumi（ハナレグミ）、Beautiful Hummingbird、中納良惠、湯川潮音、羊毛與千葉花等多位音樂藝術家的音樂作品。

　　2013年和直枝政廣（康乃馨樂團）組成音樂團體Soggy Cheerios。

　　從事寫作多年，發表多部著作。其中，1995年發行的《Mondo Music》（モンド・ミュージック）一書，在日本引發沙發音樂（lounge music）熱潮。

　　曾和細野晴臣共同撰寫《細野晴臣 とまっていた時計がまたうごきはじめた》（細野晴臣 停止不動的時鐘又開始轉動了，平凡社）等書。

譯者簡介

王意婷

　　曾赴日學習音控，回台後曾在live house、音樂祭擔任舞台音響、燈光技術人員，目前專職翻譯。