作者簡介

馬克‧艾斯培（Mark Thomas Esper）

　　生於1964年，西點軍校畢業，後獲得哈佛大學碩士、喬治‧華盛頓大學博士學位。

　　西點軍校畢業後曾在美國陸軍遊騎兵特種訓練，1990年代波灣戰爭時期在精銳的101空降師服役。服役期間先後派駐於義大利等國。他總共累積了十年的現役經驗，並在國民兵、預備役服役十一年後光榮退伍。

　　除了軍事專長，他更在華府擁有多年豐厚的府、會運作經驗。退伍後首先在智庫「傳統基金會」擔任幕僚長，接著進入美國國會出任參議員海格（Chuck Hagel）的法案主任與資深政策顧問，以及參議院多數黨領袖佛斯特（Bill First）的國家安全顧問。他還曾擔任參院外交委員會、政府事務委員會的資深專業顧問，以及眾議院軍事委員會的政策總監。在布希政府期間，艾斯培獲任命為副國防部長助理，主要負責政策協商談判。

　　2006年至2007年間，艾斯培出任航空工業協會的首席執行官與執行副主席，負責防衛與國際事務。2008年間出任參議員湯普森（Fred Thompson）的總統競選全國政策總監，又獲得參院任命擔任美中經濟與安全審議委員會專員。2008到2010年，他同時間擔任美國商會全球智財中心執行副總，以及歐洲與歐亞事務的執行副總。2010年成為雷神公司政府關係副總裁。

　　2017年起擔任陸軍部長，2019年7月出任國防部長至2020年11月。他曾獲頒多個獎項，包含國防部的傑出公共服務獎。軍職期間更獲頒無數榮譽勳章，而科威特、沙烏地阿拉伯等國也曾頒獎給他。

譯者簡介

林少予

　　台大學士，哥大碩士，曾任職台美主要媒體，現投身出版業

陳於勤

　　台師大翻譯所口筆譯組碩士，現為台師大翻譯所博士生

陳佳瑜

　　台師大翻譯所碩士，從事英語教育十餘年，譯有多部暢銷書

王姿云

　　台大翻譯碩士學位學程畢，現任新聞編譯