作者簡介

水希　Mizuki

　　本名：塚越友子

　　東京中央心理諮商處負責人，誕生於瑞士。

　　畢業於東京女子大學研究所，主修社會學，並試圖將話語傳達給人類知曉的機制理論化。曾於日本電通廣告公司、東京新聞任職，累積了報導與宣傳活動的經驗，以實踐行動培養語言表達能力。爾後，她在銀座轉型成為女公關，接待過無數一流知識份子。她努力鑽研不受自身感情影響、察覺對方需求並進行接待的說話術，成為No.1女公關，但是卻因為過勞罹患內臟疾病，更因為藥物副作用導致憂鬱症發作。後來她透過心理治療恢復健康，同時卻也發現有許多諮商師僅依賴著藥物和學術理論，毫無任何社會方面的實績。這個經驗促使她下定決心成為心理諮商師。藉由分析患者的問題、提供具體的行動指示等獨特的諮商方式，讓她所經手的患者的問題解決率高達87％。

　　著作有《銀座NO.1公關的小惡魔說話術》（智富出版）、《讓最喜歡的他出現想和妳結婚的打算》（日本こう書房）、《銀座No.1女公關兼心理諮商師教妳　即刻攻略異性緣佳男人的必殺句》（日本秀和システム）、《就算不刻意也能讓自己變成受歡迎的女人》（日本大和出版）。在一年當中，接受超過30次的電視演出和報章雜誌採訪，超高的媒體曝光率讓她廣受社會大眾矚目。

譯者簡介

江宓蓁

　　銘傳大學應用日語系畢業。熱愛日文，尤其偏愛日本動漫遊戲，立志成為台灣與日本各大文化資訊的往來橋梁。現為兼職譯者，正朝著專業譯者偷偷努力中。最喜歡的一句話是出自聖經路加福音 11:9「你們祈求，就給你們(Ask, and it will be given to you.)」。

　　譯有《日本第一胎內記憶婦產科醫師寫給準媽媽的安產書》、《不吃主食，救健康》、《在書裡遇見未知的自己──高靈送給人類的30本靈性書籍》（世茂出版）、《怦然心動的說話術：3秒鐘留下好印象》（智富出版）。