作者簡介

生活手帖社

　　1946年3月花森安治與大橋鎭子共同創立「衣裳研究所」，在戰
爭剛結束、物資缺乏的環境下，為嚮往美麗生活的女性讀者出版服裝
雜誌《Style Book》。

　　1948年9月，加入以支撐健康的「食」和守護家庭的「住」兩大
主題，創辦《美麗生活手帖》（後更名為《生活手帖》）。大橋鎮子希望
將自己想看、想瞭解的內容收入書中，提供給因戰爭而無法就學的女
性們閱讀。花森安治則對戰爭進行反思，認為如果每個人都能好好珍
惜自己的生活，就能迎向沒有戰爭的和平世界。兩人的共同希望，是
能讓日常生活更加美麗、豐富，提出如手作家具、直裁服裝等企畫，
正式創刊。

　　隨著經濟成長、生活富裕，《生活手帖》為協助消費者分辨商品優
劣、同時尋找可以合作的製造商，開始實行「商品測試」。以實際生活
狀況為準的實證測試，獲得高度評價，也得到廣大讀者的支持。

　　時至今日，《生活手帖》仍不刊登任何廣告，在讀者們的支持下持
續發行中。

　　今後，希望能繼續製作出對日常生活有所助益、並讓讀者從父母
延續到子女輩的雜誌。

譯者簡介

何姵儀

　　試圖在平凡的生活中找尋非凡幸福的偽文青日文譯者。自從接觸
《花森安治的設計書》之後，開始留意身邊那些平淡無奇的美好事
物；而在翻譯這本書之後，更是懂得如何在生活之中留下觸動人心的
小小回憶。譯有：《花森安治的設計書》、《那些美麗的事物》（以上均
為悅知文化出版）。