作者簡介
安藤忠雄（Ando Tadao）
1941年出生於大阪。建築家。
自學建築，旅行歐美各國。
1969年創立安藤忠雄建築研究所。

曾任耶魯大學、哥倫比亞大學、哈佛大學客座教授。
1997年擔任東京大學教授，2003年轉任名譽教授。

1979年以住吉長屋獲日本建築學會賞。
1991年於紐約近代美術館舉行個展。
1993年於巴黎龐畢度中心舉行個展。
1993年日本藝術學院建築賞。
1995年美國普立茲克獎。
2005年國際建築家協會（UIA）金獎。
2010年獲贈文化勳章等多項獎項。
2015年獲得義大利的星勳章之高級將領勳章。
2021年法國政府授勳法國榮譽軍團勳章之指揮官勳位，為日本建築
家首次獲得授予。

代表作品有：住吉長屋、光之教會、地中美術館、巴黎證券交易所
等。
著作有：《建築家 安藤忠雄》、《邊走邊想：安藤忠雄永不落幕的建
築人生》、《在建築中發現夢想：安藤忠雄談建築》、《安藤忠雄的都
市徬徨》、《連戰連敗》、《TADAO ANDO Insight Guide安藤忠雄
與其記憶》等。


譯者簡介
褚炫初
　　出生於台北市。
畢業於京都同志社大學新聞學專攻（現改為媒體學科），早稻田大學
亞太研究所。曾任職電子媒體編輯部與國際新聞中心、日商智庫研
究員、本土食品集團新事業開發部門。
1999年921大地震隨日本NHK電視台赴災區拍攝紀錄片以來，擔
任建築、設計美學、品牌行銷等相關領域之大型演講、招商說明
會、記者會、專業教育課程之同步∕逐步口譯至今，曾任GTDI Co.
Ltd.設計公司台灣代表。
現為專職日文口譯員與自由文字工作者。

王筱玲
　　曾任職出版社、《日日》中文版、《美術手帖》特刊中文版主
編，現為自由編輯工作者。
譯有：《小星星通信》、《圖說西洋美術史》、《寂寞的大狗》、《東
大爸爸寫給我的日本史》等。