作者簡介

勒．柯比意(Le Corbusier，1887-1965)

　　本名Charles-Édouard Jeanneret。生於瑞士，20世紀最偉大的建築師之一，也是現代建築第一代大師。長於設計重視理性的功能主義建築，影響整個20世紀各國建築發展與城市景觀演化，享有「現代建築的旗手」、「功能主義之父」等讚譽。他同時是城市規畫師、畫家、雕塑家、室內設計師、思想家和作家。1930年入法國籍。

　　建築代表作品包括薩伏伊別墅、廊香教堂、馬賽公寓、昌迪加爾政治中心建築群、日本國立西洋美術館、費爾米尼文化中心……等。2016年，第40屆世界遺產大會通過勒．柯比意的十七件作品（位於七個國家）列入世界遺產。

譯者簡介

林貴榮

　　巴黎UPA9建築博士，法國國家建築師文憑（Architecte DPLG）。

　　台北、巴黎註册建築師，曾任《建築師雜誌》總編輯、全國建築師公會學術主委、板橋市副市長，擔任國家卓越建設獎、景觀大獎等評審委員，目前任教於國立台灣科技大學名家講座。

　　自法國返台，投入建築教育界，持續關注都市及建築理論，同時鑽研法國現代建築的發展，1990年榮獲全國十大傑出青年。

　　代表性的建築設計作品，包括：巴黎華人文化中心、立法院競圖第二名、汐止濟德宮新殿堂等。

　　建築設計之外，也以建築觀念的傳道為職志，投入文字著述。書籍著作有：《都市美學與建築藝術》、《都市配備與街道景觀》等。譯作有：《歐洲建築語彙》、《巴黎．都市．建築．文化》等。近年並為各學術期刊研討會、《聯合副刋》、「獨立評論@天下」及《建築師雜誌》等媒體撰寫建築專文。

　　為鼓勵優秀建築系學生或畢業生赴法國實習及觀摩，與台法學術暨文化經濟交流協會合作設立「巴黎獎」實習獎學金，並長期擔任「巴黎獎」義工。
以建築為一生志業。

詹文碩

　　1979年生於台灣，台北。法國國立電訊管理學院策略管理碩士、巴黎經濟戰爭學院畢業。留學法國十六年，悠遊於台法兩國文化間。從小愛上閱讀，不論中、英、法文都看，走路看、坐捷運看、開車（等紅燈的時候）看，甚至洗（泡）澡時也看！希望藉由優質的翻譯，把看過的、令自己感動的外文書，分享給可愛的台灣人。

　　曾任台灣法語譯者協會理事長、蔡英文總統就職與國慶法文口譯，譯有：《二十一世紀資本論》、《鐵骨柔情》、《關於稅，你知道多少？》、《明天還是好朋友》、《金融霸權的誘惑》、《餐桌上的紅色經濟風暴》、《歷史Z咖搞什麼？》、聖嚴法師《自在語》等書。

　　電子郵件：[email protected]