作／繪者簡介

星野道夫

　　作者星野道夫 1952年生於日本千葉縣，是自然觀察家及攝影師，長年觀察拍攝各種野生動物並從事自然寫作。

　　1976年，慶應大學經濟學系畢業。1978年，進入阿拉斯加大學野生動物管理學院就讀，之後持續從事阿拉斯加自然及野生動物之攝影工作。1986年榮獲第三屆平凡社動物攝影獎，1990年獲第十五屆木村伊兵衛獎。

　　1996年參與日本電視節目拍攝棕熊計畫，卻遭受棕熊攻擊逝世。遺作展吸引上百萬日本人入場參觀。1999年獲日本攝影協會追贈特別獎。

　　作品有攝影集，並撰寫與阿拉斯加相關散文，另外，亦出版攝影繪本《阿拉斯加探險記》、《到森林去》、《阿拉斯加，光與風》⋯⋯等。

譯者簡介

林真美

　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。 曾在清華大學、中央大學、輔仁大學及數所社區大學兼課， 開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本、影像與兒童」等課程。

　　1992年開始在國內推動親子共讀讀書會，1996年策劃、翻譯「大手牽小手」繪本系列（遠流），2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」，2006年策劃、翻譯「美麗新世界」系列（親子天下）及「和風繪本」系列（青林國際）。譯介英、美、日⋯⋯繪本無數。

　　除翻譯繪本，亦偶事兒童文學作品、繪本論述、散文、小說之翻譯。如「宮澤賢治的繪本散策」（聯經出版）、《繪本之力》（遠流）、《百年兒童敘事》（四也）、《最早的記憶》（遠流）、《夏之庭》（星月書房）⋯⋯等。《在繪本中看見力量》（星月書房）則為與小大讀書會成員共著之繪本共讀紀錄。

　　近年並致力於「兒童權利」之推廣，與國內16位插畫家共同完成兒童人權繪本《我是小孩，我有話要說》（玉山社）。個人繪本論述包括《繪本之眼》（親子天下）、《有年輪的繪本》（遠流）二書。