作者簡介

胡安．拉蒙．希梅內斯（Juan Ramón Jiménez, 1881～1958）

　　西班牙當代著名詩人，出生於西班牙南部安達魯西亞地區的小鎮莫格爾。求學期間，原本聽從父親安排念法律，而後選擇成為詩人，並於1900年代活躍於詩壇，1956年獲得諾貝爾文學獎。

　　希梅內斯曾因難以適應都市生活，以及受到父親去世的打擊，導致神經衰弱，數度回到故鄉莫格爾療養。《小毛驢與我》即為希梅內斯在父親過世後回到莫格爾，享受安靜的田園生活時所寫。他1914年第一次出版本書，但篇幅不全，1917年才出版全部138篇。到1920年，它被列為國小指定閱讀書籍，成為西班牙和拉丁美洲閱讀量數一數二的書籍。

譯者簡介

黃新珍

　　專業中、西文口筆譯，從移民南美之初就開啟了翻譯生涯，至今二十餘年。熱愛閱讀與狗。
　　FB：Hispanohablantes 西班牙文二三事