作者簡介

STEAM JAPAN 編輯部

　　STEAM JAPAN是個在日本專注於STEAM教育的媒體，在日本、矽谷和英國設有據點，隨時發布關於「全球STEAM教育」和「創造性學習」的最新資訊。提倡與地方政府合作推廣STEAM教育，建立STEAM教育的「推廣生態系統」，在各個地區實踐教育理念。此外，亦設立得到日本文部科學省肯定的STEAM JAPAN AWARD，該獎項旨在讓中學生利用自己的技能解決社會問題，同時根據各地實踐的成果，為全日本的教育委員會和教師舉辦STEAM教師培訓，以及引導者與協調者培訓。

繪者簡介

角裕美

　　出生於日本廣島，武藏野美術大學視覺傳達設計系畢業。曾為平面設計師，現為插畫家。筆下畫作色彩繽紛，畫出燦爛明亮的角色與世界。不僅於個展和聯展等展覽中發表插畫作品，也經手廣告、雜誌、網站、電視、空間藝術等各領域的插圖繪製。

審訂者簡介

李璿

　　國立臺北教育大學自然科學教育學系碩士，現任臺北市立民權國小自然老師，致力於指導學生參與科學競賽，認為貼近生活的科學才是最能讓孩子體驗的科學。

胡裕仁

　　國立中興大學應用數學博士，現任國立新化高中數學老師，專長數理科學教育及PBL專題式學生科學競賽指導。曾獲教育部師鐸獎、教育部科展優良指導教師、德國紅點產品設計獎等多項教育大獎。

譯者簡介

李彥樺

　　日本關西大學文學博士，曾任臺灣東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者，譯作涵蓋科普、文學、財經、實用叢書、漫畫等領域，在小熊出版譯有《小學生的STEAM生活實踐場：我是小小修理師（全套3冊）》、《NHK小學生自主學習科學方法（全套3冊）》、《從無到有工程大剖析（全套4冊）：1.道路、2.隧道、3.橋梁、4.大樓》等作品，並於FB粉專「小黑熊的翻譯世界」上不定期更新翻譯心得。