作者簡介
山內敏秀
西元1948年出生於日本兵庫縣。1970年自防衛大學校（第14期）畢業（主修基礎工學一）後，進入日本海上自衛隊服役。1982年成為海上自衛隊幹部學校指揮幕僚課程學生。1986年升任「瀨戶潮號」潛艦艦長。1996年青山學院大學國際政治經濟學研究科研修完畢。2000年開始擔任防衛大學校國防論教育室教授。2004年由海上自衛隊退役，現為太平洋技術監理有限責任事業組合理事（專責安全保障）及首席分析師。主要著作有《軍事學入門》（かや書房，合著）、《水中潛航》（かや書房），以及《中國的海上戰力》（創土社、編著）等書。

譯者簡介
吳佩俞
淡江大學日文系畢業。曾擔任出版社主編、國貿專員、企劃經理，現為自由譯者。譯作有《蔬果觀察記》、《飛機如何飛上天？》、《老後生活心事典》、《永澤誠線條速寫上達術II》、《不想變得像父親一樣》等數十冊。