作者簡介

荷西．路易斯．洛佩茲．魯伊斯

Jose Luis Lopez Ruiz
生於西班牙馬德里。聞名世界的歐洲模型師。受到身為飛機工程師的父親影響，從小接觸模型，18歲前就製作了超過100件以上的模型作品。工作後曾一度中斷，直到2007年重拾興趣。2014年，第一本撰寫的模型製作書《Painting Guide for AFV of WWII and Modern Era》發行。到2019年為止，多家模型雜誌共介紹了他超過100件以上的作品。而他所發明的技法之一「B＆W（黑＆白）」也開始廣為人所知。2018年年底，第一本科幻模型製作指南《Gravity 1.0》（AMMO出版）問世。
2015～2017年，以橋樑建築設計師的身分前往哥倫比亞工作，在當地與模型師朋友一起製作模型，並教導新手模型玩家製作模型的技法。目前因工作原因旅居美國，同樣與美國的許多模型師交流，製作模型，並針對初學者開設講座。


譯者簡介

林農凱

1991年生於高雄，東吳大學日文系畢業。現從事日文翻譯工作，譯有多本工藝書，亦期待能涉足更多領域的書籍。