作者簡介

LAETITIA CORYN 蕾蒂霞．柯翰 （生於1984年)

　　蕾蒂霞．柯翰的雙親都是表演藝術工作者，但她自從15歲與法國漫畫巨匠Jean-Claude Mézières 結識後，就矢志投身繪畫創作，經歷l’École Duperré 以及l’Atelier de Sèvres的學習，最後在巴黎l’École Estienne 主修3D 動畫完成學校教育。

　　2008-2009她出版兩冊極為政治不正確的Le monde merveilleux des vieux （老人家的奇幻世界），初試啼音即廣受好評。2011年與 Pat Perna合作La Question de Dieu （神的問題），2014年出版極具個人風格的Fenêtre sur cour d’école （學校操場的窗）....這頭幾部創作即表現出她對多樣畫風的掌握及不俗的敘事能力。

　　2016年他與人類學家Philippe Brenot 菲利普．布赫諾共同創作的Sex Story ⟪性愛大歷史－西洋篇⟫獲得重大成功，這部叫好又叫座的作品被翻譯成多國語言在全世界銷售。之後他們趁勝追擊，於2020年出版⟪性愛大歷史－亞非篇⟫。

　　蕾蒂霞．柯翰參與對抗性別歧視與迫害的社會運動，其作品也都間接或直接表現這種訴求。兩冊⟪性愛大歷史⟫的隱性基調都是揭發歷史上的男性宰制及異性戀霸權。而她與龔固爾獎得主Leïla Slimani合作的PAROLES D’HONNEUR (可敬的敘事)搜羅在伊斯蘭世界裡的女性自述，讓人們看到在偽善而暴力的國家社會中女性的情慾處境。

　　身為漫畫家之外，蕾蒂霞．柯翰也斜槓演員與聲優工作。

菲利普.布赫諾 Philippe Brenot

　　精神科醫生，人類學家，伴侶治療師。於巴黎大學教授性學，擔任「伴侶國際研究中心」（L’OBSERVATOIRE INTERNATIONAL DU COUPLE）主席。著作等身。

譯者簡介

石武耕

　　法中譯者，兼任大學教師。