作者簡介

房鐘姙(방종임)

　　延世大學傳媒研究所新聞系碩士、成均館大學韓語系暨傳播系學士。為韓國教育界最卓越的記者，擔任《朝鮮日報》教育專欄〈朝鮮教育〉主編多年。現為大眾公認的教育界頂尖YouTube頻道《教育記者電視臺》（Daegiza TV）經營者兼主持人。

　　她的取材範圍廣泛，橫跨公共教育和補教領域，也因此奠立了她在教育界的地位。無論是大學校長、中小學教師，或是知名補習班主任、教育企業代表，以及韓國前0.1％的高材生和他們的父母，全都是她的人脈，讓她在教育界擁有高度競爭力。她最出名的就是縝密、出色的各階段入學考試分析能力。

　　她是位職場媽媽，兩個兒子目前各別就讀小學和幼兒園。她在養育小孩的過程中，變得更關心教育議題。這也成了她這17年來，持續擔任教育專欄主編的動力。有感於大眾獲得的教育資訊落差甚大，她在2020年建立Youtube頻道《教育記者電視臺》。頻道從一開始就獲得了驚人迴響，目前訂閱人數已達到40萬，成為獨一無二的教育平臺。

　　《教育記者電視臺》頻道中，她代替家長們向韓國知名教育專家請教各種教育煩惱，提供觀眾無數難得的資訊與實用建議。此外，她也透過許多演講和家長們直接交流。

　　Youtube：Daegiza TV
　　Instagram：@bangjongim @daegizatv
　　Facebook：facebook.com/jongim.bang.9

譯者簡介

Loui

　　大學考取韓文系，以交換生身分旅居韓國一年。期間除了語文研修，也把握機會到各城市旅遊，用身心靈感受韓國。畢業後進入電子及遊戲產業，透過不同產業的思維和系統，拓寬翻譯領域，擅長標準文件化和臨場翻譯等。持續精進韓文，並相信語言不只是書寫工具。