作者簡介

卡特琳．古特 Catherine Grout

　　法國里爾國立景觀與建築高等學院（ENSAPL: Ecole nationale supérieure d’architecture et de paysage de Lille）美學教授、該學院建築概念與環境歷史實驗室（LACTH: Laboratoire d’Architecture Conception Territoire Histoire）研究員與日本京都九条山藝術村受獎人（1994-1995）。她的工作結合了現象學、動作分析和空間人類學，著重於景觀、公共空間以及作品帶來的空間體驗。目前正擔任「醫院作為場域」研究案的共同主持人、法語區日本建築與城市景觀研究Japarchi主題科學網絡的聯合主席，同時也是期刊Projets de paysage的編輯委員會成員。中文出版的著作有《藝術介入空間》與《重返風景》二書。

譯者簡介

姚孟吟

　　資深藝文工作者，1998年自法國返台後有幸參與文化政策研究與國際交流等專案工作，編譯工作因此成為多向資訊傳達的必要環節。2002年初版的《藝術介入空間》是她的第一本翻譯作品，與此平行推動的則是卡特琳．古特在竹圍工作室策劃《城市與河流的交會——竹圍環境藝術節》展覽，為本書描繪公共空間的藝術體驗在島內的實踐。另外譯有《臺北的企圖心》（臺北市都市更新處，2015）、《閱讀設計的13個關鍵課題》（遠流，2015）以及《遊牧世界的市民城市》（馬可孛羅文化，2019）等書。