作者簡介

康榮賢（강영현）

　　成均館大學學士及碩士畢業，主修經濟學。畢業後於有進投資證券任職，擔任投資情報研究組長，目前是有進投資證券營業部理事。新冠肺炎爆發後，他開始構思收益防禦策略，思考如何準確預測宏觀市場走勢與漲跌的信號，自願擔任「為散戶指引方向的雪巴人」。基於宏觀分析、企業探訪等，他憑藉著冷靜沉著的分析能力，在《3 Pro TV》、《MKTV》、《E Trend》等YouTube節目上，提出全面的證券市場分析與恰如其分的投資策略提案。著有《迎接更危險的未來》（合著）、《Mr. Market 2023》（合著）。

譯者簡介

蔡佩君

　　英國伯明翰大學國際商務系畢業，大學就讀中國文化大學韓文系，曾赴韓國漢陽大學及培材大學交換學生。2014年開始從事翻譯工作，以譯作《一人開公司快學速會的財報會計課》獲得2021年金書獎肯定。譯作《產品負責人實戰守則》亦入圍2023年第一屆臺灣年度優秀韓國翻譯圖書獎（非文學類）。

　　另譯有《社畜的財務自由計畫》、《財富關鍵字》、《撼動韓國股市的7大操盤手》、《好股票，壞股票》、《存股族的財報選股術》、《通膨求生》、《股市狙擊手的自白》、《華爾街交易員的投資解答》、《股市行情的祕密》等書。