作者簡介
朱利安．貝爾 (Julian Bell)
自由職業畫家，他的作品類型包括酒吧招牌、壁畫、肖像畫，以及敘事性的全景作品。他也在倫敦大學金匠學院（Goldsmiths’ College）、倫敦城市行業協會藝術學校（City＆Guilds of London Art School）及坎伯韋爾藝術學院 ，並為《倫敦書評》（London Review of Books）等雜誌撰寫有關藝術的文章。出版《世界之鏡：新藝術史》（Mirror of the World: A New History of Art）、《什麼是繪畫？》等作品。

茱莉亞．包欽 (Julia Balchin)
在2010年加入了皇家繪畫學院的團隊，現任教育與組織單位的主管。作為一名策展人跟藝術史學家，她持續將自己的藝術實踐視為一種觀察和思考的方式。她曾經住在荷蘭、澳洲、墨西哥跟西班牙，現在則在倫敦生活及工作。她每天都會畫畫。

克勞蒂亞．托賓 博士 (Dr Claudia Tobin)
是劍橋大學李佛修姆青年教授獎助金（Leverhulme Early Acreer Fellowship）得主，並在劍橋大學耶穌學院擔任助理研究員。在皇家繪畫學院，克勞蒂亞負責策畫有當代藝術家、藝術史學家及藝評人參與的「演講與對話系列講座」（Lecture and Conversation Series）。

譯者簡介
朱浩一
已出版譯作二十冊，類型包括童話、繪本、傳記、小說、科普、身心靈、教養等。除翻譯曾獲梁實秋文學獎（翻譯類）外，小說、散文、童話等創作也數度獲獎，獎項包括台北文學獎、教育部文藝創作獎、花蓮文學獎、菊島文學獎等。亦以短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫，獲國藝會2022-1期常態補助（文學類）。以翻譯工作需要的深度閱讀，滋養創作的文字；以創作文字需要的多變表現，豐富翻譯的可能。工作邀約或聯繫，請寄至：[email protected]