作者
李奧納德・伯恩斯坦（Leonard Bernstein）
舉世聞名的指揮家、古典樂大師、教育家及人道主義者。

曾任紐約市交響樂團的音樂總監、紐約愛樂樂團音樂總監，帶領該團進入黃金時代。指揮過全球主要管弦樂團，獲得眾多榮譽，備受尊崇。

指揮曲目涵蓋古典音樂標準曲目，比如海頓、貝多芬、布拉姆斯、舒曼、西貝流斯，尤以馬勒交響曲系列最為著名，引發大眾對馬勒作品的重新關注。

獲獎無數，包括：貝多芬協會和馬勒協會獎章、紐約市最高文化獎Handel Medallion、東尼獎傑出劇場成就獎、甘迺迪中心榮譽獎。以及來自各大院校數十個榮譽博士學位。義大利、以色列、墨西哥、丹麥、德國和法國等國家都授予勳章表揚。

伯恩斯坦致力於古典音樂教育，透過一系列電視節目向大眾普及古典音樂，並留下一大批珍貴的錄音和影像資源。

1990年，獲頒日本藝術協會高松宮殿下紀念世界文化賞（Imperiale Praemium），該獎項表彰藝術領域的終身成就。伯恩斯坦將獎金用於成立伯恩斯坦藝術教育基金會（The Bernstein Education Through the Arts [BETA] Fund）。

校對
李正欣博士（Joanna Lee）
現居香港，哥倫比亞大學音樂學博士，擔任伯恩斯坦亞洲區顧問超過十年。

譯者
莊加遜
上海交通大學外國文藝理論碩士。譯有《樂之邊園：葛籣·古爾德文集》、《科普蘭論音樂》、《薩提音樂塗鴉》、《音樂的極境：薩義德古典樂評集》、《為什麼是馬勒？》、《激情精神：阿爾瑪·馬勒的一生》等，編譯有《楊納傑克私信集》，著有《陌上花來：回歸與遠行》。常年為《三聯愛樂》等雜誌撰文。