作者簡介

阿基爾‧帕特爾（Akhil Patel）

　　現為Property Sharemarket Economics總監。Property Sharemarket Economics是一家投資研究公司，依據領先業界的經濟與景氣循環知識，指點訂戶「記住未來」。

　　阿基爾家族經營的企業，於一九九○年代初、二○○八年經濟嚴重衰退期間陷入困境，從此他開始研究景氣循環。傳統觀點認為，經濟衰退之類的事件無法預測，他則是不以為然。他仔細研究之後，推出一套實用的理論，無論是投資人、企業主，還是純粹想拿儲蓄投資的人，都能依循。

　　阿基爾在英國公務體系，以及國際發展的領域，都有專業實務經驗，曾處理各領域事務，包括審查大型基礎建設案，以及協助成立三十億英鎊的英國國際氣候基金。他有二個碩士學位（金融與公共政策），以及牛津大學古典文學學士學位。

譯者簡介

龐元媛

　　國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《好好問ChatGPT》《最貼近消費者的企業NFT》《2050全球政治經濟新局勢》《在大腦外思考》《打造100倍全球大市場》《終結空氣汙染》《聽見音樂的靈魂》《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》《客戶一直來一直來》《揭密風暴》《法律，不只是法律》《時間漩渦》等數十部作品。

　　譯稿賜教：[email protected]。