作者簡介

艾倫．亞歷山大．米恩（A.A.Milne，1882-1956）

　　維尼故事的創造者，也是世界經典兒童故事《小熊維尼》的原作者。從劍橋大學畢業後，他開始擔任雜誌編輯，不久後遇第一次世界大戰而加入英國陸軍。退伍後一年，他的兒子──克里斯多福．羅賓出生，成為維尼故事中的核心主角。《小熊維尼》最早的故事也因此有了雛形。

　　「Pooh」來自於兒子羅賓童年時的一隻天鵝玩偶的名字。後小豬、屹耳、袋鼠媽媽、小荳和跳跳虎陸續加入小熊維尼宇宙，故事因此風靡全世界，他也成為家喻戶曉的兒童文學作家。

繪者簡介

歐內斯特．霍華德．謝培德（E.H.Shepard，1879-1976）

　　負責《柳林風聲》與《小熊維尼》的插畫，也是維尼的形象創造者。

譯者簡介

呂明璇

　　臺大外文系畢業，現就讀於師大翻譯所碩士班口筆譯組。