作者簡介

村上理子

作家、翻譯家。畢業於東京外語大學，出生於千葉縣。作品主要探討19世紀至20世紀初的英國日常生活，尤其是家僕、婦女和兒童的生活文化。另外還擔任《艾瑪》和《黑執事》等日本動漫的顧問。
著作：《女僕的祕密生活》（PCuSER電腦人文化）；《図説英国貴族の令嬢》、《図説英国社交界ガイド》、《図説ヴィクトリア女王の生涯》（河出書房新社）。
翻譯：瑪格麗特．霍威爾著《英国メイド　マーガレットの回想》、薇塔．薩克維爾－韋斯特著《エドワーディアンズ》（河出書房新社）；西安．埃文斯著《図説　メイドと執事の文化誌》（原書房）；A．M．妮可著《怪物執事》（太田出版）；特雷弗．約克著《図説　イングランドのお屋敷》和《図説　英国のインテリア史》（マール社）。
共著：《ヴィクトリア時代の衣装と暮らし》（新紀元社）。
個人網站　http://park2.wakwak.com/~rico/



譯者簡介

蔡麗蓉

樂在堆疊文字之美，享受譯介語言之趣，盼初心常在，譯作年年增長。