作者簡介

阮莊 (Trang Nguyen)

　　生於1990年，越南野生動物保育員、環境運動家和作家。以處理非洲和亞洲非法野生生物交易的保育行動聞名。

　　在英國肯特大學完成生物多樣性管理博士學位，針對亞洲傳統醫學以動物入藥的行為，研究其對非洲野生動物的影響。2018年，和珍‧古德（Jane Goodall）一起參與《殺害買賣：帶你走進犀牛角之戰》（Stroop: Journey into the Rhino Horn War）紀錄片。2019年，為BBC年度百位具影響力的女性之一。2020年，入選富比士「亞洲三十歲以下傑出青年」（30 Under 30 Asia）。作為非政府組織WildAct的創辦人和首席執行長，負責監視非法野生生物交易市場，並提供越南青年保育教育課程，此外也是國際自然保育聯盟／物種存續委員會熊類專家組織（IUCN SSC Bear Specialist Group）成員，此組織致力熊的保育工作，提倡全世界的熊都應生活在其原生棲息地的理念。

　　著有《守護馬來熊的女孩》，並獲得越南國家圖書獎、艾斯納獎(Eisner)提名等。本書是同系列圖像故事新作，同樣以真實故事改編，並更加深入野生動物世界，讓人耳目一新，獲得啟發。

繪者簡介

吉特‧茲東（Jeet Zdung）

　　一位屢獲殊榮的插畫家，將越南傳統藝術與日本連環漫畫融合，使用鉛筆、水彩、墨水和其他數位媒材創作出美麗和創新的作品。漫畫作品《起身飛行》（暫譯，Stand Up and Fly）曾獲「無字漫畫傑出獎」（Silent Manga Audition Excellence Award ）。現居越南河內市。繪有《守護馬來熊的女孩》，並獲2023年英國YOTO卡內基插畫獎。

譯者簡介

盧相如

　　東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。譯有《Q的十二個音符》、《一千個日子與一杯茶》、《獻給心靈的生命之書》、《咖啡帝國》、《吃動物：大口咬下的真相》等。