作者簡介

宮川三代子（Miyagawa Miyoko）

　　福岡公立八女綜合醫院婦產科主任醫師。一九七四年出生於鹿兒島縣。福岡大學醫學研究系博士。為兩名孩子的母親。積極在各地推廣對國小、國中、高中生展開性教育，包括生理痛的應對方法、HPV（人類乳突病毒）疫苗等有關女性健康的知識。

　　資歷
　　日本婦產科學會專科醫師
　　日本臨床細胞學會細胞檢查專科醫師
　　日本癌症治療醫師認證機構癌症治療認證醫師
　　《母體保護法》指定醫師
　　日本婦產科學會女性保健顧問

　　部落格
　　profile.ameba.jp/ameba/miyokomiyagawafukuoka

　　YouTube頻道
　　「女醫 宮川三代子的頻道」（女医 宮川三代子のチャンネル）

譯者簡介

陳綠文

　　曾旅居日本。兼攻日語、大眾傳播。日劇日綜宅，熱愛日本文化，期望能一生沉浸在日文的世界裡。