作者簡介

莎拉．查尼（Sarah Chaney）

　　女王瑪麗情感史中心（Queen Mary Centre for the History of the Emotions）研究員。從青少年時期到三十歲以前，她瘋狂地叛逆，同時暗自渴望成為正常人，直到她過了三十歲，她（大部分時間）才停止擔心這個神話般的理想。除了研究工作外，她負責皇家護理學院（Royal College of Nursing）的公共展覽和活動計劃，偶爾為《對話》（The Conversation）和《心理學今日》（Psychology Today）撰稿，熱愛《X戰警》（X-Men）同人小說。

譯者簡介

官妍廷

　　輔仁大學英語系學士、荷蘭萊登大學藝術史碩士，主修當代藝術。承紐約大學東亞系李渝老師啟蒙，研究興趣為當代藝術中的流亡離散、文化轉譯，以及藝術、科技與科學的跨領域對話。譯有《藝術創作委託指南》、《錢暴後的暗處：操作下的21世紀藝術市場》（典藏藝術家庭）。其他譯作散見近年展覽論述、藝術家自述及評析文章。