作者簡介

伊恩．麥克勞克林（Eoin McLaughlin）

　　伊恩出生於愛爾蘭，現與伴侶以及年幼的兒子住在薩里。他如果不是在擁抱他們，就是在寫更多故事。《擁抱》（The Hug）是他的首部圖畫書作品。他還撰寫了由羅斯．柯林斯（Ross Collins）繪製的《祕密特務大象》（Secret Agent Elephant），和馬克．布塔萬（Marc Boutavant）繪製的《蛋糕失蹤案》（The Case of the Missing Cake），還有更多圖畫書正在籌備中。

繪者簡介

波莉．鄧巴（Polly Dunbar）

　　波莉是當今英國最著名的插畫家之一。她的暢銷書《小企鵝》（Penguin）獲獎無數，包括英國圖書信託童書大獎（Booktrust Early Years Award）、英國雀巢童書獎銀牌（Nestlé Silver Children’s Book Prize）、英國紅屋童書奬（Red House Children’s Book Award），並入圍凱特格林威獎（Kate Greenaway Medal）。

　　波莉被選為英國圖書信託基金會（BookTrust）的十大最佳插畫師之一，她也是《鞋寶貝》（Shoe Baby）、《蛋糕寶貝》（Pat-a-Cake Baby），和大衛．阿爾蒙德（David Almond）撰寫的兩本圖畫書的插畫家。她的系列書《蒂莉和好朋友》被英國廣播公司的CBeebies頻道製作成動畫。波莉和她的伴侶以及他們的兩個兒子住在薩福克的Waveny Valley。

譯者簡介

蕭郁祺

　　德國耶拿大學德語教學系碩士畢業，從大學開始從事翻譯相關工作，熱愛語言，喜歡透過文字傳遞知識與溫暖，現職為德語教師。譯作有《我想守護小小聖誕樹》、《晚安親親》、《與好朋友最重要的事》。