作者簡介

飯塚　豊 IIZUKA YUTAKA

　　1966年生於東京。日本一級建築師。法政大學設計工學院兼任講師。
　　
　　1990年早稻田大學理工學院建築系畢業（畢業論文與畢業設計指導教授為都市住宅專家．鈴木恂教授）。1990年至2003年間任職於大高建築建築師事務所，並師事日本代謝派建築大師大高正人。2004年成立i+i設計事務所，以高度整合實用格局、居住性能、原創設計等三項設計手法備受業界矚目。之後創設房屋設計資訊網站「站在居住者角度思辯住屋規劃」，並因撰寫超過上千頁，極其豐富之相關內容，而博得專業與業餘人士的正面評價。

　　自2011年起擔任法政大學設計工學院兼任講師，致力培育新生代建築師。教授內容除室內格局設計外，尚涵蓋建築結構、隔熱與通風設計等，設計房屋時不可或缺的實務面經驗知識。

　　另著有銷量突破四萬本的《住宅格局黃金方程式》（X-Knowledge）。

譯者簡介

桑田　德 KUWATA TOKU

　　一九六六年生於台灣新北市。譯作等身。社區大學資深語文講師。

　　一九九〇年東吳大學日本語文學系畢業。歷任進步教育小學教師、日本融雪機工程師、出版社日文書籍編審、知名搜尋引擎公司網站管理員、程式設計師等。自在學期間即從事翻譯工作迄今。現專事日文翻譯並兼任日語教師。

　　近年主要譯作：《日本設計師才懂的好房子法則》、《日本設計師給你的好房子圖鑑》、《生活紙物設計圖鑑》、《蓋出好房子——日本建築師才懂の思考＆設計》、《世界頂尖建築師工作現場》。

　　人網站：kuwataster.blogspot.com