作者簡介

若瑟．赫忍斯基神父Fr.Joseph Wresinski

　　第四世界運動創立人

　　1917年出生於法國昂熱一個貧窮的社區。父親是波蘭人，母親是西班牙人。他生長於移民家庭，深知被排斥的滋味。13歲輟學，成為糕餅鋪學徒，後來為了追求聖召而回到學校。

　　1939年歐戰爆發，他入伍被俘，成為戰俘，後來逃脫，回到聖召之路，繼續在蘇瓦松的大修院研讀神學和哲學。

　　1946年在蘇瓦松被祝聖為神父。

　　1956年到巴黎近郊的諾瓦集貧民窟。當時那兒有兩百多個貧困家庭。他和這些家庭一起創立了「協助一切沮喪絕望者運動」（Aide à Toute Détresse Movement），也就是後來的第四世界運動。

　　1961年，他成立了這個運動的貧窮研究中心。

　　1972年，平民大學發軔，讓底層邊緣人開始為自己發聲（參見星火文化《讓發聲發生》）。

　　1978年，他創立了世界極端貧困問題常設論壇。

　　1979年，若瑟神父被任命為法國經濟社會理事會的終身成員。他撰寫了該理事會於1987年通過的《極端貧窮與社會經濟的不穩定》報告書（Grande Pauvreté et Précarité Economique et Sociale），這份報告被視為對抗赤貧的重要文件，影響了歐洲及其它國家的反貧窮行動。

　　1987年，時值法國大革命兩百周年紀念，若瑟．赫忍斯基為法國人權諮詢委員會撰寫了《赤貧者，人權不可分割性的啟示者》。同年2月20日，若瑟．赫忍斯基在聯合國日內瓦總部的人權委員會發表演說，邀請在場的各國大使、代表、觀察員、聯合國官員與非政府組織代表，在全球的範圍內，研究「極端貧窮與人權」的關聯，並指出最貧窮的世界公民以他們的生命教導我們：公民、政治、經濟、社會、文化等各項權利互相依存、不可分割。

　　1987年10月17日，巴黎自由人權廣場發生了一件大事，這個出生赤貧的男人在艾菲爾鐵塔前聚集了十萬名人權護衛者，並為全世界的赤貧犧牲者立下一塊石碑。

　　1988年2月14日，若瑟神父病逝。

　　1992年12月，在第四世界運動的推動下，聯合國大會正式宣布：每年的10月17日為「 世界拒絕赤貧日」， 又譯為「 國際消滅貧窮日」。

　　若瑟神父的著作包括《親吻窮人》（心靈工坊）、《讓貧窮節節敗退》（輔仁大學出版社）…等。

譯者簡介

楊淑秀（暨 總校閱）

　　出身清寒農家，畢業於輔仁大學社會工作系，全台第一所合作式中途班「宜蘭善牧學園」的首屆主任。1990 年加入國際第四世界運動持久志願者行列，領取微薄津貼，試著體會底層同胞的捉襟見肘。先後在法國、台灣和加拿大，學習分享赤貧家庭的日常；與同為志願者的加拿大籍先生艾山及四個孩子派駐台灣，全家曾落腳花蓮山邊部落九年，向赤貧同胞與樂意和窮人結盟的朋友學習。譯有《讓發聲發生》（合譯，星火文化出版）、《一段珍貴的歷史》、《讓赤貧節節敗退》（輔仁大學出版社）、《給明天的話》（輔仁大學出版社）、《希望的秘密》、《親吻窮人》（心靈工坊）、《民主藝匠》（心靈工坊）等。

林立涵

　　師範大學翻譯研究所畢業，現攻讀美國康乃爾大學政府及公共行政所（Department of Government and Public Administration）博士。