作者簡介

史帝芬・范・艾肯（Stefan Van Eycken）

　　在比利時及蘇格蘭長大，2000年時搬到日本。他是日本威士忌資訊網站Nonjatta的主編（網站已於2016年停止更新）、《英國威士忌雜誌》（Whisky Magazine UK）的日本地區編輯，時常幫日本及法國的威士忌雜誌撰稿。他負責每年Whisky Yearbook中日本威士忌部份的更新。他還是威士忌「鬼魅」系列（The Ghost，持續發行中，涵蓋日本稀有蒸餾所的裝瓶）的幕後操盤手。他負責兩年一次的Spirits for Small Change慈善活動。從2012年起，他加入「世界威士忌大獎」（World Whiskies Awards）的評審團至今，並時常在日本及全球其他地區舉辦品飲會。他還是一個極為隱密的跨洋州波本威士忌同好會的創始人。第一版的《日本威士忌全書》被翻譯成繁體中文版和日文版。除了在威士忌領域的專長之外，他同時是一位全職的音樂老師，並偶爾為音樂廳編寫樂曲。他與妻子和兩個兒子同住於東京。

譯者簡介

謝博文（Michael Hsieh）

　　臺灣高雄長大，現任威士忌進口商負責人，接觸威士忌超過二十年。曾是美商高科技公司及竹科的高階業務主管。2009年轉換跑道，專注研究威士忌相關知識並開始收藏，對於日本威士忌尤其偏好，每年固定前往日本參觀蒸餾廠及酒吧。2013年成立人上人實業有限公司，正式進口蘇格蘭以及其他地區（德國、瑞士、英國、以色列和日本）的威士忌。跟家人現居臺北市，除了威士忌之外，也熱愛雪茄、紅酒、真空管音響以及電吉他，平時興趣還有風水和八字。