作者簡介

黎子鵬

　　英國牛津大學哲學博士，現任香港中文大學文化及宗教研究系教授，曾任香港中文大學文學院副院長；哈佛燕京學社、牛津大學中國中心訪問學人。研究領域包括漢語基督教文學、宗教文學翻譯、傳教士易學等。出版著作十餘部，包括Negotiating Religious Gaps: The Enterprise of Translating Christian Tracts by Protestant Missionaries in Nineteenth-Century China（2012）、《福音演義：晚清漢語基督教小說的書寫》（2017）、Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China（2019）、《清初耶穌會士白晉〈易經〉殘稿選注》（2020）等。曾獲頒香港研究資助局「人文學及社會科學傑出學者獎」。

胡獻皿

　　香港中文大學哲學碩士。研究興趣包括跨文本詮釋學、索隱易學、《易經》翻譯等。2021年完成哲學碩士論文《索隱遺民：清代天主教徒呂立本〈易經本旨〉的跨文本詮釋》，並曾與黎子鵬教授合著“The Catholic Yijing: Lü Liben’s Passion Narratives in the Context of the Qing Prohibition of Christianity”（2019）。