作者簡介

紀荷（Françoise Giroud）

　　法國著名編劇、記者、作家和政治人物，1916年9月21日出生於瑞士洛桑。寫作生涯從撰寫電影腳本開始，一生共完成三十部電影劇本。1946年擔任《她》（Elle）時尚雜誌總編輯。1953年參與創辦《快訊週刊》（L’Express），經過二十年耕耘，《快訊週刊》成為法國影響力最大的新聞週刊。1974年受邀入閣，出任法國婦女部部長，兩年後出任文化部長。離開官場後，曾擔任國際反飢餓行動中心總裁、法國電影票房改善委員會主席、《星期日報》文學評論家，以及《新觀察家》週刊專欄作家。2003年1月19日，因墜樓傷及頭部而過世。所著的《居禮夫人》曾在1991年改編為電視連續劇《光榮的女人：居禮夫人》

譯者簡介

尹萍

　　國立政治大學新聞系畢業，淡江大學美國研究所碩士。曾任職於《綜合月刊》、中國廣播公司、《中央日報》、《聯合報》，後擔任《遠見雜誌》主編、天下文化出版公司主編。專事翻譯與寫作多年，文筆誠摯優美，廣受好評。現為自由撰稿人，旅居紐西蘭。

　　翻譯作品有《樂在工作》、《你快樂嗎？》、《2000年大趨勢》、《長大的感覺真好》、《居禮夫人——寂寞而驕傲的一生》、《你管別人怎麼想》等。著作有《出走紐西蘭》、《堤河邑冒險學校》（合著）、《武士家族》等。