作、繪者簡介

瑪莉安．杜布 Marianne Dubuc

　　加拿大知名繪本作家與插畫家，畢業於蒙特婁法語區的魁北克大學，主修平面設計。瑪麗安的作品相當多樣，而且遍及各個年齡層，不但孩子喜歡，也深受大人歡迎，有超過二十二個國家出版她的書。她喜歡用水彩和鉛筆作畫，畫風 細膩，而且蘊藏許多讓讀者驚喜的細節；故事內容大部分的主題都和動物相關，簡單溫馨。作品曾獲加拿大總督文學獎、加拿大盧克斯卡夫卡插畫大獎等，並入圍德國兒童青少年文學獎、加拿大兒童文學柳樹獎、加拿大瑪麗蓮．貝利繪本獎等大獎；在台灣出版的作品有《老鼠郵差來了！》、《老鼠郵差去度假》、《誰和我一起搭公車？》等，並榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。加拿大知名繪本作家與插畫家，畢業於蒙特婁法語區的魁北克大學，主修平面設計。瑪麗安的作品相當多樣，而且遍及各個年齡層，不但孩子喜歡，也深受大人歡迎，有超過 25 個國家出版她的書。

　　她喜歡用水彩和鉛筆作畫，畫風細膩，而且蘊藏許多讓讀者驚喜的細節；故事主題大都和動物相關，簡單溫馨。作品曾獲加拿大總督文學獎、加拿大兒童文學獎、盧克斯卡夫卡插畫大獎等；在小天下出版的作品有：《老鼠郵差來了！》、《老鼠郵差去度假》、《老鼠郵差去哪裡？》、《來我家，到你家！》、《 1、2、3，上學去！》。

譯者簡介

邱瑞鑾

　　知名法文翻譯工作者、臺灣作家，翻譯作品的讀者年齡層涵蓋3歲到99歲。除了譯有多本法國文學經典名著，包括：《第二性》、《潛水鐘與蝴蝶》、《戴眼鏡的女孩》、《種樹的男人》等，還有《世界建築自己做》、《老鼠郵差來了！》、《圖書館去旅行》、《我們的歷史》等兒童讀物，並著有《布朗修哪裡去了？一個普通讀者的法式閱讀》。期望能透過閱讀、翻譯、寫作，繼續為大朋友和小朋友開啟更多認識世界的窗，以及探索文字之美的機會。

辛兆瑜

　　輔仁大學西班牙語文學系畢業，美國加州大學爾灣分校、法國普羅旺斯艾克斯大學進修。迷戀喝茶、閱讀、睡午覺，夢想是領養一隻狗，與室友住在一間小房子裡過平凡而簡單的生活。