作者簡介

鈴木怜子

　　1935年出生於台灣台北市，1947年隨父母返日。日本青山學院高中畢業後，赴美留學。

　　旅居世界各地，包括台灣之亞洲各國、墨西哥、西班牙、葡萄牙、哥斯大黎加及美國洛杉磯等地。現居日本東京。著有《旅居日本的聖方濟．沙勿略之後裔》（彩流社）、《芭蕾舞者服部智惠子之女華生．繁子》（彩流社）、《旅途剛剛啓程》（布朗士新社）、《世界最適合居住之處》（雜誌坊）、《強烈慾望七分喊停》（清流出版）、《南風如歌—一位日本阿嬤的台灣鄉愁》（蔚藍文化）等書。

譯者簡介

劉京偉

　　台灣高雄人，畢業於輔仁大學日本語文學系學士班與碩士班、東京外國語大學大學院地域文化研究科碩士班。2008年起旅居日本茨城縣，目前是一名在東京工作的上班族。為了推動台日交流，閒暇之餘也從事中日文翻譯之工作，以及參與橫濱你好國際演講會（Yokohama Ni Hao Toastmasters Club）之活動等。