作者簡介

歐福克（Volker Olles）

　　一名歐理源，德國波恩人，2005年在柏林洪堡大學取得博士學位，現任四川大學道教與宗教文化研究所副研究員。

　　主要研究方向為四川道教之近現代史與現狀、中國宗教中的神聖空間（宗教地理）、四川劉門及法言壇、宮觀及民間齋醮科儀、宮觀（寺廟）歷史與文化、傳統宗教出版業、宗教碑銘學、道教環保倫理等。

　　已發表專著三部：Spuren des Himmelsmeisters: Zur Rolle von Zhang Daoling in der frühen daoistischen Religion（天師聖跡：關於張道陵在早期道教史上的地位），Münster: LIT出版社，1998；Der Berg des Lao Zi in der Provinz Sichuan und die 24 Diözesen der daoistischen Religion（四川新津老君山與道教二十四治），Wiesbaden: Harrassowitz出版社，2005；Ritual Words: Daoist Liturgy and the Confucian Liumen Tradition in Sichuan Province（法言：四川道教科儀與儒家劉門傳統），Wiesbaden: Harrassowitz出版社，2013；以及學術論文40餘篇。

譯者簡介

郭佳興

　　哲學博士，四川大學道教與宗教文化研究所畢業。

王亞

　　四川大學道教與宗教文化研究所2023級博士研究生。