作者簡介

三木大雲

　　1972年生於京都寺院，家中排名次子。立正大學佛教學系就學期間，曾在日蓮宗宗立谷中學寮及熊谷學寮學習。之後在多家寺院修行，於2005年就任京都光照山蓮久寺的第三十八代住持。

　　他以怪談為開端，建立通俗易懂的「怪談法話」，致力透過怪談講述佛法來布道。作為日本最會說故事的怪談和尚，說故事的能力與魅力備受大眾肯定，包括在京都日蓮宗布教師會法話大賽中榮獲最優秀獎。2014年獲得「稻川淳二怪談大賽」冠軍。2018年，「最恐怖」怪談師決定戰「怪談王」冠軍。OKOWA錦標賽首屆冠軍。

譯者簡介

林以庭

　　從事專職筆譯邁入第九年。
　　冷知識愛好者，日常流連於文字、音樂、攝影與黑貓之間。

徐欣怡

　　台灣新竹人，四分之一日本血統，畢業於台大電機系，曾旅居東京八年，現為專職譯者。
　　喜愛音樂、手作、旅行、閱讀、有趣空間、散步、發呆和曬太陽。
　　譯作有《京都怪奇談2：見證因果、惡靈與眾生的愛別離苦，日本高僧三木大雲遇見的「另一個戰慄京都」》、《星期五的書店：夏天與汽水》、《冰冷的轉學生》《圖解重配和聲 樂風編曲法》、《實踐版 最強經營企劃書》及《璀璨異境：夜幕下光之工廠攝影集》等。
　　Email：[email protected]