作者簡介
「歷史的轉換期」系列監修者
木村靖二
東京大學名譽教授。專長為西洋近現代史、德國史。
岸本美緒
御茶水女子大學名譽教授。專長為明清社會經濟史。
小松久男
東京大學名譽教授。專長為中亞史。
───────────
「歷史的轉換期」各冊編者
南川高志（第1、2冊）
京都大學大學院文學研究科教授。1955年生，專長為古羅馬史。
【主要著作】
《羅馬皇帝及其時代——元首制時期羅馬帝國政治史研究》（創文社，1995）
《羅馬五賢帝——「光輝世紀」的虛像與實像》（講談主現代新書系列，1998；同學術文庫，2014）
《大海彼端的羅馬帝國——古羅馬與不列顛島》（岩波書店，2003）
《新．羅馬帝國衰亡史》（岩波書店，2013）
《脫軌的羅馬皇帝——尤利安努斯》（世界史小冊：人物8）（山川出版社，2015）
三浦徹（第3冊）
東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業，御茶水女子大學副校長。1953年生，專長為伊斯蘭史。
【主要著作】
《伊斯蘭都市研究》（共著；東京大學出版會，1991）
《伊斯蘭研究指南》（共編著；榮光教育文化研究所，1995）
《伊斯蘭的都市世界》（世界史劇本16）（山川出版社，1997）
《亞洲比較史──所有．契約．市場．公正》（東京大學出版會，2004）
《伊斯蘭世界的歷史發展》（放送大學教育振興會，2011）
Dynamism of the Urban Society of Damascus: The Salihiyya Quarter from the 12th to the 20th Centuries (Leiden, 2016)
千葉敏之（第4、5冊）
東京外國語大學大學院綜合國際學研究院教授。1967年生，專長為歐洲中世紀史。
【主要著作】
《移動者的中世紀──史料的機能、日本與歐洲》（共編著；東京大學出版會，2017）
《西洋中世紀奇譚集成 聖派翠克的煉獄》（翻譯；講談社，2010）
《信仰與他者──寬容與不寬容的歐洲宗教社會史》（共著；東京大學出版會，2006）
岸本美緒（第6冊）
御茶水女子大學名譽教授，東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業。1952年生，專長為明清史。
【主要著作】
《清代中國的物價與經濟變動》（研文出版，1997）
《東亞的「近世」》（世界史Libretto 13）（山川出版社，1998）
《明清交界與江南社會──17 世紀中國的秩序問題》（東京大學出版會，1999）
《風俗與時代觀──明清史論集 1》（研文出版，2012）
《地域社會論再考──明清史論集 2》（研文出版，2012）
《中國的歷史》（筑摩書房，2015）
島田龍登（第7、8冊）
東京大學大學院人文社會系研究科副教授。1972年生，專長為南亞史、東南亞史、亞洲經濟史、全球史。
【主要著作】
The Intra-Asian Trade in Japanese Copper by the Dutch East India Company during the Eighteenth Century. （Leiden and Boston: Brill Academic Publishers, 2006）
《亞洲經濟史研究入門》（共編著）（名古屋大學出版會、2015）
《刻印在歷史的巨型都市》（共編著）（東京大學出版會、2016）
《全球經濟史》（共著）（放送大學教育振興會、2018）
小松久男（第9、10冊）
東京大學名譽教授，東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業。1951年生，專長為中亞近現代史。
【主要著作】
《革命的中亞──某扎吉德的肖像》（東京大學出版會，1996年）
《新版世界各國史 中央歐亞史》（編著）（山川出版社，2000年）
《易卜拉欣，日本之旅──俄羅斯‧鄂圖曼帝國‧日本》（刀水書房，2008年）
《激動中的伊斯蘭──中亞近現代史》（山川出版社，2014年）
《中央歐亞史研究入門》（共編著）（山川出版社，2018年）
《近代中亞群像──革命世代的軌跡》（世界史Libretto人80）（山川出版社，2018年）
木村靖二（第11冊）
東京大學名譽教授，東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業。1943年生，專長為德國近現代史。
【主要著作】
《士兵的革命──一九一八年德國》（東京大學出版會，1988）
《第一次世界大戰》（筑摩新書，2014）
《德國史》（編著，新版世界各國史13；山川出版社，2001）
《近現代歐洲史》（共著，地域文化研究1；放送大學教育振興會，2006）
《世界大戰與現代文化的揭幕》（共著，世界的歷史26；中公文庫，2009）
譯者簡介
郭清華（負責第1冊）
淡江大學東方語文學系畢業。曾任出版社日文主編，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《數字力就是賺錢力》、《不為錢煩惱的老後》、《殺人人形館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》、《天璋院篤姬》等文學小說及生活實用書，以及《從神話到歷史》、《絢爛的世界帝國》、《疾馳的草原征服者》、《全世界史講義II》、《日中關係1500年》等歷史書籍。
許郁文（負責第2冊）
輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。聯絡信箱：[email protected]
黃健育（負責第3冊）
國立交通大學機研所畢，退伍後因緣際會之下，一頭栽進了日文翻譯的世界，從此過著不務正業的生活，在漫漫長夜中殫心竭慮，把青春凝析為無數文字結晶；目前在劇場及翻譯的世界之間遊走。譯有包括《推理要在晚餐後》等小說，以及《世界史是走出來的》、《2025長照危機》共逾100部作品。聯絡信箱：[email protected]
陳國維（負責第4冊）
政大歷史系畢業，現為專職譯者。相信「自由之精神，獨立之思考」，是真知的不二泉源。
陳嫻若（負責第5冊）
東吳日文系畢業，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有：《戰後日本大眾文化史》、《我把青春賭給山》、《豐田物語》、《哲學是職場上最有效的武器》、《地球全史》、《不自由的心》、《怒》、《今天也謝謝招待了》、《喜樂京都》、《塵封筆記本》、《穿越光之小徑》、《海上的世界地圖》、《闇的美術史》、《生還者》、《貓走過的近現代》等。
李雨青（負責第6冊）
臺灣大學學士、首都大學東京碩士，曾旅居日本多年。目前從事出版、翻譯工作。譯有《義大利．海洋城市的精神》、《大日本．滿洲帝國的遺產》、《素顏的孫文》、《袁世凱》、《中國霸權的論理與現實》、《美味方丈記》、《下山事件．最後的證言》等。
游韻馨（負責第7冊）
在豆府小樓與八隻豆豆一起過著鄉下生活的自由譯者。譯作包括《中國思想與宗教的奔流：宋朝》、《日本．城市力：從30座城市解讀日本史》、《翻轉思考力的日本哲學》、《我決定簡單的生活》、《在我遇到老公之前》等多部作品。
部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog
E-mail：[email protected]
廖怡錚（負責第8冊）
畢業於政治大學歷史學系、臺灣史研究所、早稻田大學日本語別科。著有碩士論文《傳統與摩登之間——日治時期臺灣的珈琲店與女給》；專書《女給時代——1930年代臺灣的珈琲店文化》。譯有《地中海世界與羅馬帝國》、《印加與西班牙的交錯》、《巨龍的胎動：從毛澤東到鄧小平》、《末代王朝與近代中國：晚清與中華民國》、《觀光時代——近代日本的旅行生活》、《從東南亞到東協》、《朝貢、海禁、互市：近世東亞五百年的跨國貿易真相》等作。
李彥樺（負責第9冊）
一九七八年出生。日本關西大學文學博士、臺灣東吳大學日文系碩士。鑽研翻譯理論多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
蔡蕙光（負責第10冊）
日本東京大學日本史學博士。譯有《臺灣文學與文藝營：讀者與作家的互動創作空間》、《從空間解讀世界史：馬、航海、資本、電子資訊的空間革命》等。
黃鈺晴（負責第11冊）
成大中文系畢業，現為日文譯者。譯有《沖繩走私女王：夏子》、《亞歷山大的征服與神話》、《空中帝國──美國的二十世紀》、《大英帝國的經驗》等書。