作者簡介

柿谷哲也
1966年神奈川縣橫濱市生。以世界各國陸海空軍為主題進行採訪的
自由攝影記者。主要的著作有《海上保安廳的所有「裝備」》、《於災
難現場中活躍的救災車輛》、《航空母艦大揭祕》、《宙斯寶盾！神盾
艦防禦系統超強圖解》（暫譯）等。除提供稿件給日本的雜誌之外，
也積極投稿給國外的航空與軍事雜誌。是日本航空攝影家協會會
員、航空記者協會會員。

譯者簡介

方郁仁
專業譯者。從事書籍翻譯與口譯工作超過15年，擔任過《天生射
手》、《QRF.MAG》、《ARMS MAGAZINE》等軍事雜誌的翻譯及撰
稿記者。在軍事方面專精於大日本帝國陸海軍軍事研究，並擔任電
影「賽德克‧巴萊」的日本軍警技術顧問。

相關作者簡介

審訂
吳昌樺
自由軍事攝影與文字工作者。曾任淡江大學國防研究社社長，作品
發表於國內軍事雜誌，常親臨漢光、萬安、海安等國內軍、警、消
單位演訓現場攝影紀錄。