作者簡介

黑崎敏 Satoshi Kurosaki

1970年 生於日本石川縣金澤市
1994年 明治大學理工學院建築系畢業
積水房屋株式會社東京設計部商品企劃開發
1998年 FORME一級建築師事務所 住任技師
2000年 APOLLO一級建築師事務所 負責人
2008年 改組為APOLLO株式會社一級建築師事務所 董事長
日本大學理工學院約聘講師
2014年 慶應義塾大學理工學院研究所約聘講師 （～2015年）
2017年 慶應義塾大學理工學院系統工程學系約聘講師（～2020年）


著作
2008年 《世界奇妙住宅趣味寫真精選60家》（黑崎敏 ＋ Beach Terrace編著）（二見書 房出版）
2010年 《夢想的住家》（黑崎敏＋ Beach Terrace編著）（二見書房出版）
2011年 《新住宅設計教科書》（黑崎敏 著）（X-Knowledge出版）
2012年 《TINY Houses 小小的家、可愛的家》（Mini Zeiger 著 黑崎敏 譯）（二見書
房出版）
2017年 《新‧世界奇妙住宅趣味寫真精選50家》（黑崎 敏著，二見書房出版）

獲獎
Wallpaper Design Award （2016）
iF DESIGN AWARD （2024‧2021）
ICONIC AWARDS （2020‧2016）
GERMAN DESIGN AWARDS （2024‧2021‧2017）
DFA Design for Asia Award （2023～2020）
OUTSTANDING PROPERTY AWARD （2023‧2022‧2020）
GOOD DESIGN AWARD （2023‧2021‧2020‧2017～2014‧2012）
BLT Built Design Awards （2023)
DNA Paris Design Awards （2023～2021‧2019）
Architizer A+Awards （2023‧2021‧2017）
A’ DESIGN AWARD （2023～2021）
LOOP Design Awards （2021）
ARCHITECTURE MASTERPRIZE （2020‧2016）
Wood Design & Building Awards （2016）

譯者簡介

桑田德（Kuwata Toku）
一九六六年生於台灣新北市。於東吳大學日文系在學期間即從事日文翻譯，後兼任日語教師至今。曾擔任進步教育小學教師、出版社編審、網站管理員、程式設計師。近年主要相關譯作：《新手建築師の教科書 (長銷好評版)》、《日本設計師給你的好房子圖鑑》、《日本造園大師才懂的景觀設計85法則(暢銷好評版)》、《蓋出好房子——日本建築師才懂の思考＆設計》。
網址：http://kuwataster.blogspot.com