作者簡介

柿谷哲也（Kakitani Tetsuya）

　　1966年生於神奈川縣橫濱市。以各國陸海空軍為採訪主題的自由攝影、撰稿記者。。除了日本之外，也投稿許多海外航空雜誌、軍事雜誌。日本航空攝影師協會會員。航空記者協會會員。

譯者簡介

張詠翔

　　1982年生，新竹人，MDC軍武狂人夢社團創始成員。旅居日本十餘年，除了日常工作之外，也專精軍事、模型領域日文書籍翻譯，是目前日本軍事書籍在臺灣的重要翻譯橋樑，譯有相關書籍七十餘冊，另也從事軍事主題採訪撰稿工作。《軍事迷第一本！輕鬆訪日31個基地&博物館旅行攻略》是第一本包辦撰寫、攝影、排版的著作。經營臉書「旅日軍宅老司機」粉專。