作者簡介

下釜創
「中心副業研究所」所長、高階管理職顧問。Growth Rings股份有限公司（「中心副業研究所」為其中一個服務項目）代表董事。
1986年出生於日本長崎縣，畢業於東京農工大學工學部化學系統工程學科。曾於LIFULL股份有限公司擔任網路廣告顧問，並處理新事業開發等工作。
在尋找自我實現的過程中，發現「顧問」是能感到自豪的「人生核心」副業，並創辦顧問學校。僅憑每週兩天經營，年收入就達到826萬日圓。奠定基礎後，進一步開設副業．創業學校，協助許多上班族在正職之外，經營寫作、祕書、研討會講師、教練及系統顧問等各領域副業，每個月加薪5萬至100萬日圓以上。
2020年成立Growth Rings股份有限公司，提供企業培訓、研討會、個別諮詢等服務，至今已影響超過3萬人的職業生涯，持續致力於推動人生變革。

譯者簡介

林佑純
淡江大學應用日語系畢業，曾在日商企業擔任祕書，現為專職譯者。熱愛旅遊及接觸世界各地文化，相信任何類型作品皆有迷人之處。翻譯作品類型有奇幻、文藝、心理、財經、休閒等，期許自己成為廣度、深度皆具的日文譯者。