作者簡介
夏洛特．吉爾曼 (Charlotte Perkins Gilman，1860-1935)
吉爾曼生於一八六零年，是美國知名的短篇小說家，畢生提倡社會改革，除了透過作品呼籲女性經濟獨立，也倡導重病患者應享有安樂死的權利。發表於一八九二年的短篇小說《黃壁紙》是吉爾曼最著名的作品，甫出版便在極度保守的當代社會引起極大迴響與震撼。
一九三二年吉爾曼罹患了乳癌，由於久治不癒，於一九三五年服下過量三氯甲烷（舊時醫學用麻醉藥劑）自殺。她在遺書留下了「寧願選擇三氯甲烷，也不選擇癌症」的字句，安靜地離開人世，一名當代重要小說家 / 社會運動者的璀璨生命史就此劃上句點，但其作品於今日看來依舊新穎、銳利，含有深刻的啟示。

譯者簡介
劉柏廷
花蓮縱谷大學修練。三十歲才開始聽電台頭，想跟神多換取一些日子，繼續以音樂與文字苟活下去。