作者簡介

森清敏（Mori Kiyotoshi）＋川村奈津子（Kawamura Natsuko）
日本知名實力派建築師。先後任職於日本知名建設公司設計部，接受飯店與辦公室設計之歷練，於2002年獨立創設MDS一級建築設計師事務所。曾經手為數可觀之住宅設計案，外界評為「擅長利用不同質材營造室內極度優質的通透與層次感」，備受海內外眾多建築專業雜誌及媒體推崇，亦曾獲頒諸多建築獎項。

除了執業建築師身份，兩位同時也在大學教授相關設計課程，將業界的實務經驗與建築人理念，做為專業知識傳遞。

譯者簡介

桑田德（Kuwata Toku）
一九六六年生於台灣新北市。於東吳大學日文系在學期間即從事日文翻譯，後兼任日語教師至今。曾擔任進步教育小學教師、出版社編審、網站管理員、程式設計師。近年主要相關譯作：《日本設計師才懂の好房子法則》《新手建築師の教科書 (長銷好評版)》、《日本設計師給你の好房子圖鑑》、《日本造園大師才懂的景觀設計85法則(暢銷好評版)》。
網址：http://kuwataster.blogspot.com