作、繪者簡介

工藤紀子

　　一九七○年生於日本神奈川縣。為繪本作家、漫畫家。最喜歡旅行。繪本作品有《小修與沃特》系列、《小雞逛超市》系列以及《小企鵝搭火車》系列等。橋梁書作品有《加利達大冒險１：海盜船》、《加利達大冒險2：森林裡的怪物》、《加利達大冒險３：魔法水果糖》（以上皆為小魯文化出版）。

　　工藤紀子的官方網站：www.buch.jp

譯者簡介

賴秉薇

　　長榮大學日本研究所畢業。現為文字工作者。希望有一天可以從事「作」在「家」裡的工作。翻譯作品有《大猩猩的麵包店》、《便便！》、《喵醫生》等（以上皆為小魯文化出版）。

林恩如

　　畢業於臺北市立大學學習與媒材設計學系。喜歡用插畫傳遞歡樂，也希望透過日文翻譯，將閱讀的喜悅傳遞給更多讀者。譯有《加利達大冒險2：森林裡的怪物》、《加利達大冒險３：魔法水果糖》、《超級理髮師3：歡迎光臨，猴子先生》（以上皆為小魯文化出版）。