作者介紹︰
定居美德　Yoshinori Sadai
Sophia Bliss股份有限公司營運長COO、北海道東川町財務長CFO。
北海道大學畢業後，進入綜合商社工作。派駐香港，負責財務規畫時，站在利息高達3000%的亞洲貨幣危機第一線，深刻感受到自己缺乏能在全世界暢行無阻的能力。回國後，考上美國公認會計師，利用這個機會跳槽到埃森哲公司，不到30歲就擔任日本的財務長。
之後的12年在GE奇異集團輾轉經歷了分析師、會計部長、亞太地區事業部CFO（財務長）等職位，2015年初次前往北海道東川町，對北海道東川町一見鍾情，在沒有任何技術、經驗、人脈的情況下搬到北海道東川町。透過「用簡單的數字說話」的能力為北海道東川町實現了「靠自己賺錢的能力」。擔任北海道東川町的財務長，致力於推動商店街活性化、國際化、支持創業等業務。尤其是區域型電子貨幣HUC（東川通用卡）更於2019年榮獲經濟產業大臣評選為「飛躍商店街30選」的殊榮。
目前是「在喜歡的場所、與喜歡的伙伴、做喜歡的工作」的多角化經營企業家，從事東川町的地方創生與寫作之餘，同時還有15項工作，例如財務策略顧問、培育大學生創業、推動Web3事業、都市設計顧問、NPO理事、經營飯店等等。另外也應超過200個團體以上的邀請，針對學生、上班族、自治團體發表演說，提供未來的地方創生及新的勞動方式、職涯設計的想法。


譯者介紹︰
賴惠鈴
不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐 https://www.facebook.com/tsukihikari0220