作者簡介

提姆‧亞伯達（Tim Alberta）

　　屢獲殊榮的記者、暢銷書作家和《大西洋》月刊專職撰稿人。曾擔任《政治》（Politico）政治線首席特派記者。先後任職於《華爾街日報》、《國家評論》、《政治》和《大西洋》等知名媒體，作品常發表於《華爾街日報》、《運動畫刊》、《浮華世界》等刊物。著有《紐約時報》知名暢銷書《美國浴血戰：前線報導共和黨內戰與川普崛興》，並於2019年共同主持民主黨最後一場總統初選辯論會，時常在美國和世界各地的電視節目中講評時事，目前與妻和三子定居密西根州。

譯者簡介

宋瑛堂

　　台大外文系畢業，台大新聞碩士，著有《譯者即叛徒？》，以《內景唐人街》獲第35屆「梁實秋文學大師獎」翻譯大師獎首獎。曾任《China Post》記者、副採訪主任、《Student Post》主編等職。文學譯作包括《太陽依舊升起》、《迷蹤》、《分手去旅行》、《霧中的男孩》、《修正》、《緘默的女孩》、《該隱與亞伯》、《兒子與情人》、《斷背山》等。非小說譯作包括《鼠族》、《被消除的男孩》、《走音天后》、《間諜橋上的陌生人》、《永遠的麥田捕手》、《宙斯的女兒》、《蘭花賊》等。