作者簡介

安格拉．梅克爾（Dr. Angela Merkel）

　　梅克爾不僅是德國史上首位女總理，也是首位來自東德的總理。任期自二〇〇五至二〇二一年，是德國史上首位擔任國家最高行政首長之位的女性。她執政十六年，不僅領導德國，更是歐盟實質上的領袖人物。

　　她於一九五四年出生於漢堡，在東德成長，專攻物理學並取得自然科學博士學位。一九九〇年當選為德國聯邦議會議員，展開了她的政治生涯。她先後擔任多項重要職務：一九九一至一九九四年出任聯邦婦女和青年部長，一九九四至一九九八年轉任聯邦環境、自然保護和核能安全部長，其後於二〇〇〇至二〇一八年擔任德國基督民主聯盟主席。二〇二一年，總理任期結束，她也為這段活躍的從政歲月畫下句點。

　　她的傑出表現獲得國際諸多肯定：2011年榮獲美國總統自由勳章，2015年被《時代》雜誌選為年度風雲人物，2022年更獲頒聯合國教科文組織和平獎。2021年卸任時，她已成為德國歷史上任期第二長的總理。

譯者簡介

陳冠宇

　　東吳大學德國文化學系碩士。現職歌北歌德學院課程與試務組長，也曾擔任過台北歌德學院及多所Pasch夥伴高中德語教師。

許友芳

　　德國波昂大學政治暨社會學系博士。現職東吳大學德國文化學系副教授，主要研究領域為德國與台灣政府體制、德國政黨體系、德國選制、德國外交政策、公投制度、民主化。

廖揆祥

　　德國馬堡大學政治學博士，東吳大學德國文化學系專任副教授，研究與教學領域：德國政治體系、德國文化與文化政策。

　　＊順序按翻譯章節排列