作者簡介

羽生結弦
Yuzuru Hanyu
4歲開始學習花式滑冰，2008年獲得全日本青年錦標賽冠軍。2009至2010年賽季囊括世界青年錦標賽冠軍、全日本青年錦標賽冠軍與青年組大獎賽總決賽冠軍。2010年升上成人組，2011年獲得四大洲錦標賽銀牌，同年3月11日於日本宮城縣仙台市訓練中遭遇東日本大地震。於2012年的世界錦標賽成為日本男子史上最年輕的銅牌得主。2012至2013年賽季將訓練據點移至加拿大。2012年首度獲得全日本錦標賽冠軍。2013年首次獲得大獎賽總決賽冠軍，2014年於索契冬季奧運會成為日本男子史上第一位金牌得主，同年並首次獲得世界錦標賽金牌，而後達成大獎賽總決賽四連霸（2013年至2016年）、全日本錦標賽四連霸（2012年至2015年）。
2016年於加拿大秋季國際經典賽成功挑戰史上第一個4Lo。2017年獲第二面世界錦標賽金牌。2018年獲平昌冬季奧運會冠軍，為時隔六十六年成功蟬聯男子花式滑冰奧運冠軍。其後多次與傷病搏鬥，於2020年首次獲得四大洲錦標賽冠軍，成為男子史上第一位囊括六大國際主要賽事冠軍的超級大滿貫得主。

譯者簡介

莊雅琇
翻譯資歷10餘年，現為專職譯者，譯作達70餘本書。2013年底偶然看了大獎賽總決賽的「巴黎散步道」，從此深陷羽生結弦的花滑魅力。