作者簡介

羅勃．巴利（Robert Barry）

　　羅勃．巴利生於西元1931年，畢業於美國的羅德島設計學校。他曾旅居德國、瑞士、加勒比海群島，在當地從事教學工作與圖文創作，後來定居於羅德島的新港鎮，並於麻州大學達特茅斯分校的設計系退休。他的作品《迷糊的喬治》被紐約時報評選為年度最佳十大圖畫書，《威洛比先生的耶誕樹》是他最受歡迎的經典作品，擁有跨世代的魅力、深受大小讀者喜愛，曾改作為「芝麻街」的特別節目，擁有多國語文譯本，並榮登紐約時報暢銷排行榜。

譯者簡介

林良

　　筆名「子敏」，散文作家、兒童文學作家。常以筆名寫散文，以本名「林良」為小孩子寫作。著有散文集《小太陽》等八冊，兒童文學論文集《淺語的藝術》一冊，兒童文學創作及翻譯《兩朵白雲》、《我是一隻狐狸狗》、《月下看貓頭鷹》等約二百餘冊。獲有中山文藝創作獎、國家文藝特別貢獻獎、新聞局終身成就金鼎獎等榮譽。林良老師深諳「淺語的藝術」，其作品也為不同世代的小讀者帶來歡笑與閱讀樂趣，他以詩歌般的語言詮釋《威洛比先生的耶誕樹》這個經典故事，讓分享的旋律跨越時空，在每個幸福降臨的日子響起。